1 20 9 https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/af319e2aa80fc8ab2b7518011eea832b.jpg 16b870eac49c5a1ccbd4296df56d4918 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 1500 IPTC Array a:2:{s:7:"caption";s:107:"110100021, 6/30/11, 12:11 PM, 16C, 5350x7536 (1668+1471), 100%, bent 6 stops, 1/25 s, R59.5, G27.1, B37.1 ";s:12:"date_created";s:10:"30.06.2011";} IPTC String caption:110100021, 6/30/11, 12:11 PM, 16C, 5350x7536 (1668+1471), 100%, bent 6 stops, 1/25 s, R59.5, G27.1, B37.1 date_created:30.06.2011 Width 1034 https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/b71e7c0877e046c308b7712e8d05e50b.jpg b901d12c43effb75603ab15424b450a6 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 1500 IPTC Array a:2:{s:7:"caption";s:106:"110063_002, 4/19/11, 3:00 PM, 16C, 4514x6772 (825+1466), 100%, bent 6 stops, 1/30 s, R51.4, G21.4, B31.4 ";s:12:"date_created";s:10:"19.04.2011";} IPTC String caption:110063_002, 4/19/11, 3:00 PM, 16C, 4514x6772 (825+1466), 100%, bent 6 stops, 1/30 s, R51.4, G21.4, B31.4 date_created:19.04.2011 Width 1000 https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/ea1fa912d6cd682508d55427ffebff4e.jpg 695fd2d9fc1ab0a992e0e83f97ad37fd Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 1500 IPTC Array a:2:{s:7:"caption";s:107:"110063_003, 4/19/11, 3:21 PM, 16C, 4868x7011 (1418+1466), 100%, bent 6 stops, 1/30 s, R51.4, G21.4, B31.4 ";s:12:"date_created";s:10:"19.04.2011";} IPTC String caption:110063_003, 4/19/11, 3:21 PM, 16C, 4868x7011 (1418+1466), 100%, bent 6 stops, 1/30 s, R51.4, G21.4, B31.4 date_created:19.04.2011 Width 1044 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Quran in East and West: Manuscripts and Printed Books Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dagmar Riedel Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data book in 2 vols. Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 36 x 23 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alcorani textus universus, ...: preface, three approbations Subject The topic of the resource Qurʼan Publication and distribution publication of the Quran in late 17th century Europe Description An account of the resource in Luigi Marracci's edition, the complete Arabic text of the Quran is preceded by three legal documents, issued by the Congregation of the Holy Roman and Universal Inquisition in Rome, the Clerks Regular of the Blessed Virgin (that is: the editor's order) in Naples, and the Council of "Refformatori dello Studio" in Padua, respectively Creator An entity primarily responsible for making the resource Catholic Church. Congregatio Romanae et Universalis Inquisitionis Catholic Church. Congregatio Clericorum Regularium Matris Dei Refformatori dello Studio di Padua Publisher An entity responsible for making the resource available Ex typographia seminarii Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1698 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Marracci, Luigi, 1612-1700 Language A language of the resource lat Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CLIO id: 4561623 MODS MODS support according to Columbia University Libraries MODS profile Key Date Key date is creation date in normalized format, or the date that can be considered the most accurate date of representation. Use YYYY-MM-DD format. 1698 Type of Date Enter the type of date represented by the key date. ex Publication Place Padua Publication Date 1698 Place of Origin Rome Padua Naples Form/Genre books Repository Name nnc-ut Shelf Location OT 40 1698 Notes the complete title reads: "Alcorani textus universus ex correctioribus Arabum exemplaribus summa fide, atque pulcherrimis characteribus descriptus; eademque fide, ac pari diligentia ex Arabico idiomate in Latinum translatus; appositis unicuique capiti notis, atque refutatione: his omnibus praemissus est Prodromus totum priorem tomum implens" vol. 1 contains Marracci's "Prodomus ad refutationem Alcorani in quo per quatuor praecipuas verae religionis notas Mahumetanae sectae falsitas ostenditur, Christianae religionis veritas comprobatur," which the Sacra Congregatione de Propaganda Fide had published in Rome 1691, and vol. 2 contains the text of the Quran Physical Description for item from which images were taken: 2 vols. pagination not continuous original binding references: Schnurrer, pp. 412-414 s.v. 377 E. Denison Ross, “Ludovico Marracci,” Bulletin of the School of Oriental Studies 2/1, 1921, pp. 117–123 Language of Cataloging eng Digital Origin How the item came to be digitized. Options are born digital, reformatted digital, digitized microfilm, or digitized other analog rd Collection Burke [UTS] Union Rare Additional Item Metadata The additional item metadata element set, consisting of all item elements created by an administrator and not assigned to an item type, and item elements created by plugins and not assigned to an item type or other element set. Additionally, the metadata element set that, in addition to the Dublin Core element set, was included in the `items` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all Omeka items. Provenance heraldic book plate of Edward Gregory according to a gutter note, dated 14 April 1914, the book came to Burke Library from Alfred Ball Catholic Latin Quran Translation https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/9f496e8f041dfd39ade0102de1d0ae8d.jpg a4afbfc2247168b2a01aa6121d4e8ea8 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 1500 IPTC Array a:1:{s:7:"caption";s:105:"110023_1, 2/15/11, 3:06 PM, 16C, 3904x5155 (1510+1912), 100%, bent 6 stops, 1/40 s, R47.9, G18.0, B28.1 ";} IPTC String caption:110023_1, 2/15/11, 3:06 PM, 16C, 3904x5155 (1510+1912), 100%, bent 6 stops, 1/40 s, R47.9, G18.0, B28.1 Width 1124 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Quran in East and West: Manuscripts and Printed Books Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dagmar Riedel Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data book Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 18.5 x 15 x 3.5 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alcoran of Mahomet, page 1 Subject The topic of the resource Islam Description An account of the resource First English translation of the complete text of the Qur'an; One of three copies in Burke Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1649 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Du Ryer, André, approximately 1580-approximately 1660 Ross, Alexander, 1591-1654 Language A language of the resource eng Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CLIO id: 4431306 Publisher An entity responsible for making the resource available s.n. MODS MODS support according to Columbia University Libraries MODS profile Key Date Key date is creation date in normalized format, or the date that can be considered the most accurate date of representation. Use YYYY-MM-DD format. 1649 Type of Date Enter the type of date represented by the key date. exact Publication Place London Publication Date 1649 Form/Genre books Repository Name Burke Library, Columbia University Shelf Location 1649 M216 Notes French source "L’Alcoran de Mahomet" was first published by Antoine de Sommaville in Paris 1647 the complete title reads: "The Alcoran of Mahomet, translated out of Arabique into French, by the Sieur Du Ryer, Lord of Malezair, and resident for the King of France, at Alexandria, and newly Englished, for the satisfaction of all that desire to look into the Turkish vanities' the translation is accompanied by "The life and death of Mahomet, the prophet of the Turks, and author of the Alcoran" Ross added "A needfull caveat or admonition, for them who desire to know what use may be made of, or if there be danger in reading the Alcoran" references: ESTC R200452, R200453, R220382 David Allan, "Ross, Alexander (1591-1654)," in: Oxford Dictionary of National Biography, 2007, available online: http://www.oxforddnb.com/view/article/24110 (accessed 10 June 2011) Nabil Matar, "A Note on Alexander Ross and the English Translation of the Qurʾān," Journal of Islamic Studies 23/1, 2012, pp. 76-84 Noel Malcolm, "The 1649 English Translation of the Koran: Its Origins and Significance," Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 75 (2012), pp. 261-295 Language of Cataloging eng Digital Origin How the item came to be digitized. Options are born digital, reformatted digital, digitized microfilm, or digitized other analog rd Collection McAlpin Collection of British History and Theology Quran Translation https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/24e34e2a1b2a9b57d8a64617a152b667.jpg ca788e8fd064d40fe3773470319e7fe4 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 904 IPTC Array a:1:{s:12:"date_created";s:10:"02.03.2011";} IPTC String date_created:02.03.2011 Width 698 https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/de1375e8f0f0591400d3b5323de733c5.jpg 0fda54c74c035a91ebe7c6bdc9b5718e Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 904 IPTC Array a:1:{s:12:"date_created";s:10:"02.03.2011";} IPTC String date_created:02.03.2011 Width 698 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Quran in East and West: Manuscripts and Printed Books Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dagmar Riedel Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data book Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 20.5 x 15.25 x 1 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mahometis Abdallae filii theologia dialogo explicata, first two pages of Alcorani Epitome Subject The topic of the resource Islam Description An account of the resource Summary of the twelfth-century Latin Quran translation Publisher An entity responsible for making the resource available Petrejus, Johannes, 1497-1550 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1543 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Widmanstetter, Johann Albrecht, 1506?-1557 Hermann, of Carinthia Robert, of Ketton, fl. 1141-1157 Language A language of the resource lat Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CLIO id: 4528938 MODS MODS support according to Columbia University Libraries MODS profile Key Date Key date is creation date in normalized format, or the date that can be considered the most accurate date of representation. Use YYYY-MM-DD format. 1543 Type of Date Enter the type of date represented by the key date. exact Publication Place Nuremberg Publication Date 1543 Form/Genre books Repository Name nnc-ut Shelf Location Van Ess 1 Notes in 1543 Petreius printed "De revolutionibus orbium coelestium libri VI" by Nicolaus Copernicus For whole item from which this image was taken: no binding references: VD16 ZV 10260 Sigmund von Riezler, "Widmanstetter, Johann Albrecht," in: Allgemeine Deutsche Biographie 42, 1897, pp. 357-361, available online: http://www.deutsche-biographie.de/sfz85377.html (accessed 11 June 2011) Charles Burnett, "Ketton, Robert of (fl. 1141-1157)," in: Oxford Dictionary of National Biography, 2004, available online: http://www.oxforddnb.com/view/article/24529 (accessed 11 June 2011) Hans Jürgen Rieckenberg, "Hermann von Kärnten,“ in: Neue Deutsche Biographie 8, 1969, pp. 646-647, available online: http://www.deutsche-biographie.de/sfz30113.html (accessed 11 June 2011) Language of Cataloging eng Digital Origin How the item came to be digitized. Options are born digital, reformatted digital, digitized microfilm, or digitized other analog rd Additional Item Metadata The additional item metadata element set, consisting of all item elements created by an administrator and not assigned to an item type, and item elements created by plugins and not assigned to an item type or other element set. Additionally, the metadata element set that, in addition to the Dublin Core element set, was included in the `items` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all Omeka items. Provenance Leander van Ess (1772-1847) Catholic Latin Quran Translation https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/cd834e210c5ae47da2850be534e5075a.jpg 4648570844bad9310b4607dd3039bb32 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 1071 IPTC Array a:1:{s:12:"date_created";s:10:"02.03.2011";} IPTC String date_created:02.03.2011 Width 1500 https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/02b477987b1570db4ed132ec3f5411db.jpg 0c594108cf3f72a1d17267fc0a531bd5 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 720 Width 556 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Quran in East and West: Manuscripts and Printed Books Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dagmar Riedel Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data book Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 20.5 x 10.75 x 1 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Historia Josephi patriarchae, ex Alcorano, arabicè, front cover, final two pages Subject The topic of the resource Islam Arabic studies Description An account of the resource the Arabic text of sura 12 (sūrat Yūsuf) with three Latin translations Surat Yusuf wa-tahajji al-Arab Publisher An entity responsible for making the resource available ex typographia Erpeniana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1617 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Erpenius, Thomas, 1584-1624 Robert, of Ketton, fl. 1141-1157 Hermann, of Carinthia Language A language of the resource lat Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CLIO id: 4561625 MODS MODS support according to Columbia University Libraries MODS profile Key Date Key date is creation date in normalized format, or the date that can be considered the most accurate date of representation. Use YYYY-MM-DD format. 1617 Type of Date Enter the type of date represented by the key date. exact Publication Place Leiden Publication Date 1617 Form/Genre books Repository Name nnc-ut Shelf Location Union Rare OT41 E71 Notes references: Schnurrer, pp. 31-32 s.v. 52 STCN PPN 059605294 ʻAbd Allāh b. ʻUmar al-Bayḍāwī, Commentary on sūrah 12 of the Qur'ān, tr. and notes by A. F. L. Beeston, Oxford 1963 (Arabic text with English translation) Mieke Bal, Loving Yusuf: Conceptual Travels from Present to Past, Chicago, Ill. 2008 Physical description of book from which images were taken: book opens on the right because Arabic script is written from right to left Language of Cataloging eng Digital Origin How the item came to be digitized. Options are born digital, reformatted digital, digitized microfilm, or digitized other analog rd Collection Burke [UTS] Union Rare Latin Quran surat Yusuf Translation https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/8e0a310e7d430e41a86b592787270402.jpg ae8bbf9d7b15725d9f7729a905cbc72b Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 1500 IPTC Array a:1:{s:12:"date_created";s:10:"02.03.2011";} IPTC String date_created:02.03.2011 Width 1058 https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/6abc7d8b86b3b9abfb6d0d1229b37558.jpg bc71ed84b9dc69c8ddb33b2db1851c1f Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 1500 IPTC Array a:1:{s:12:"date_created";s:10:"02.03.2011";} IPTC String date_created:02.03.2011 Width 1058 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Quran in East and West: Manuscripts and Printed Books Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dagmar Riedel Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data book Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 30 x 21.25 x 5.75 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Machumetis, Saracenorum principis, eiuśque successorum uitae, doctrina, ac ipse Alcoran, pages 8 and 9 Subject The topic of the resource Islam and the Toledan Collection Description An account of the resource 2nd edition of the revised version of the twelfth-century Latin Quran translation, accompanied by Latin translations of Islamic theological literature Publisher An entity responsible for making the resource available Oporinus, Joannes, 1507-1568 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1550 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Robert, of Ketton, fl. 1141-1157 Bibliander, Theodorus, approximately 1504-1564 Hermann, of Carinthia Language A language of the resource lat Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CLIO id: 4561626 MODS MODS support according to Columbia University Libraries MODS profile Key Date Key date is creation date in normalized format, or the date that can be considered the most accurate date of representation. Use YYYY-MM-DD format. 1550 Type of Date Enter the type of date represented by the key date. exact Publication Place Basle Publication Date 1550 Form/Genre books Repository Name nnc-ut Shelf Location Union Rare Folio OT41 P49 1550 Notes in 1543 Oporinus printed the 1st edition of which at least 6 different versions are known (cf. Hartmut Bobzin, "Zur Anzahl der Drucke von Biblianders Koranausgabe im Jahr 1543," Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde 85, 1985, pp. 213-219 ) in the same year, Oporinus also printed "De humani corporis fabrica libri VII" by Andreas Vesalius references: VD16 K 2586 Kurt Guggisberg, "Bibliander, Theodor," in: Neue Deutsche Biographie 2, 1955, p. 215, available online: http://www.deutsche-biographie.de/sfz4368.html (accessed 11 June 2011) Theodorus Bibliander, Le Coran à la Renaissance: Plaidoyer pour une traduction, tr. and notes by Henri Lamarque, Toulouse 2007 Charles Burnett, "Ketton, Robert of (fl. 1141-1157)," in: Oxford Dictionary of National Biography, 2004, available online: http://www.oxforddnb.com/view/article/24529 (accessed 11 June 2011) Hans Jürgen Rieckenberg, "Hermann von Kärnten,“ in: Neue Deutsche Biographie 8, 1969, pp. 646-647, available online: http://www.deutsche-biographie.de/sfz30113.html (accessed 11 June 2011) Language of Cataloging eng Digital Origin How the item came to be digitized. Options are born digital, reformatted digital, digitized microfilm, or digitized other analog rd Collection Burke [UTS] Union Rare Latin Protestant Quran Toledan Collection Translation https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/70786f563cad850708e3f0d33658aff4.jpg e164706d986aa66625e78019fc5c24f7 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 1500 IPTC Array a:2:{s:7:"caption";s:105:"11003003, 1/11/11, 3:28 PM, 16C, 4172x5071 (1556+2258), 100%, bent 6 stops, 1/40 s, R60.1, G29.7, B39.6 ";s:12:"date_created";s:10:"11.01.2011";} IPTC String caption:11003003, 1/11/11, 3:28 PM, 16C, 4172x5071 (1556+2258), 100%, bent 6 stops, 1/40 s, R60.1, G29.7, B39.6 date_created:11.01.2011 Width 1234 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Quran in East and West: Manuscripts and Printed Books Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dagmar Riedel Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data books Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 26 x 21 x 5.75 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koran, commonly called the Alcoran of Mohammed, title page Subject The topic of the resource Islam Description An account of the resource the first English translation of the complete Quran from the Arabic text with an English commentary Publisher An entity responsible for making the resource available J. Wilcox Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1734 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Sale, George, 1697?-1736 Language A language of the resource eng Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CLIO id: 4561630 MODS MODS support according to Columbia University Libraries MODS profile Key Date Key date is creation date in normalized format, or the date that can be considered the most accurate date of representation. Use YYYY-MM-DD format. 1734 Type of Date Enter the type of date represented by the key date. exact Publication Place London Publication Date 1734 Form/Genre books Repository Name nnc-ut Shelf Location Union Rare OT43 S16 1734 Notes Physical description of book from which images were taken: the unidentified French engraving used as frontispiece in a copy in the Houghton Library (f EC7.Sa324.733ka) was added by one of its previous owners the "Preliminary Discourse" is illustrated with 5 plates, two of which are maps references: ESTC T146975 Arnoud Vrolijk, "Sale, George (b. in or after 1696, d. 1736)," in: Oxford Dictionary of National Biography, 2010, available online: http://www.oxforddnb.com/view/article/24529 (accessed 10 June 2011) Language of Cataloging eng Digital Origin How the item came to be digitized. Options are born digital, reformatted digital, digitized microfilm, or digitized other analog rd Quran Translation https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/cf1ecf70a58cda986dcfcf38b6a1daaf.jpg 9cd0fd85b4fcc9a242c63ceca599026c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 1500 IPTC Array a:1:{s:7:"caption";s:106:"110023002, 2/15/11, 3:22 PM, 16C, 3786x5338 (1379+2870), 100%, bent 6 stops, 1/40 s, R47.9, G18.0, B28.1 ";} IPTC String caption:110023002, 2/15/11, 3:22 PM, 16C, 3786x5338 (1379+2870), 100%, bent 6 stops, 1/40 s, R47.9, G18.0, B28.1 Width 1062 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Quran in East and West: Manuscripts and Printed Books Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dagmar Riedel Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data book Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 18.5 x 13.5 x 3 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alcoran of Mahomet, title page Subject The topic of the resource Islam Description An account of the resource First English translation of the complete text of the Quran Publisher An entity responsible for making the resource available s.n. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1649 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ross, Alexander, 1591-1654 Du Ryer, André, approximately 1580-approximately 1660 Language A language of the resource eng Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CLIO id: 4536422 MODS MODS support according to Columbia University Libraries MODS profile Key Date Key date is creation date in normalized format, or the date that can be considered the most accurate date of representation. Use YYYY-MM-DD format. 1649 Type of Date Enter the type of date represented by the key date. exact Publication Place London Publication Date 1649 Form/Genre books Repository Name nnc-ut Shelf Location Tower BP109 .D8 1649 Notes the French source "L’Alcoran de Mahomet" was first published by Antoine de Sommaville in Paris 1647 the translation is accompanied by "The life and death of Mahomet, the prophet of the Turks, and author of the Alcoran" Ross added "A needfull caveat or admonition, for them who desire to know what use may be made of, or if there be danger in reading the Alcoran" images from one of three copies in Burke Library references: ESTC R200452, R200453, R220382 David Allan, "Ross, Alexander (1591-1654)," in: Oxford Dictionary of National Biography, 2007, available online: http://www.oxforddnb.com/view/article/24110 (accessed 10 June 2011) Nabil Matar, "A Note on Alexander Ross and the English Translation of the Qurʾān," Journal of Islamic Studies 23/1, 2012, pp. 76-84 Noel Malcolm, "The 1649 English Translation of the Koran: Its Origins and Significance," Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 75 (2012), pp. 261-295 Language of Cataloging eng Digital Origin How the item came to be digitized. Options are born digital, reformatted digital, digitized microfilm, or digitized other analog rd Quran Translation https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/0c237fe21808bac3237bbc7dca1604d5.jpg 3769a38bce7ac35efbc42df53f311b03 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 1195 IPTC Array a:2:{s:7:"caption";s:106:"110044001, 3/14/11, 3:53 PM, 16C, 4940x6148 (1320+2889), 100%, bent 6 stops, 1/40 s, R59.2, G26.2, B36.5 ";s:12:"date_created";s:10:"14.03.2011";} IPTC String caption:110044001, 3/14/11, 3:53 PM, 16C, 4940x6148 (1320+2889), 100%, bent 6 stops, 1/40 s, R59.2, G26.2, B36.5 date_created:14.03.2011 Width 1500 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Quran in East and West: Manuscripts and Printed Books Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dagmar Riedel Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data book Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 24 x 15 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Quran, sūrat al-Fatīḥa and sūrat al-Baqara (sura 1 and sura 2) Subject The topic of the resource Islam Description An account of the resource Opening pages of the complete copy of the Quran with Persian interlinear translation. Colophon signed by Muḥammad Muḥsin al-Iṣfahānī, dated Ramaḍān 1154/November 1741 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource November 1741 (Ramadan 1154 HIJRA) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Muḥammad Muḥsin al-Iṣfahānī Language A language of the resource ara MODS MODS support according to Columbia University Libraries MODS profile Key Date Key date is creation date in normalized format, or the date that can be considered the most accurate date of representation. Use YYYY-MM-DD format. 1741-11 Type of Date Enter the type of date represented by the key date. exact Place of Origin Iranian lands Form/Genre manuscripts Repository Name Rare Book and Manuscript Library, Columbia University Shelf Location Smith MS oriental 222 Notes the scribe names himself in the dated colophon marginal notes in Persian dated ownership note with accompanying seal impressions from the early 19th century Physical description for item from which digital images are taken: no endpapers 7 flyleaves: 4 at the beginning and 3 at the end 392 fols. constitute the original Quran manuscript neither foliation nor pagination manuscript is too tightly bound to confirm gatherings of 4 bifolia the Quran is written on thin transparent laid paper without visible chainlines, but the flyleaves are machine-made wove paper 24 x 15 cm rubrication illumination the boards of the lacquer binding, which does not flush with the textblock, show a flower bouquet on the outside and flowering vines on the inside references: for the oldest extant manuscripts with Persian Quran translations from the tenth century CE, see Gilbert Lazard, La langue des plus anciennes monuments de la prose persane, Paris 1963, esp. pp. 33-35, 41-45, and 56-58; cf. Storey 1/1, pp. 1-3 s.v. 1-2; and Storey-Bregel 1, pp. 99-103 s.v. 1-2 Qurʾān-i Quds: Kuhan'tarīn bargardān-i Qurʾān bih fārsī, ed. ʻAlī Ravāqī, 2 vols., Tehran 1364 Sh/1985 (facsimile of Arabic-Persian MS - Mashad, Kitābkhānah-i Āstān-i quds-i riḍavī, no. 54 - with Persian tr.); cf. G. Lazard, "Lumières nouvelles sur la formation de la langue persane," in: idem, La formation de la langue persane, Paris 1995, pp. 184-198 for the 18th century use of the same symmetrical page design for the beginning of the Quran text, cf. two Indian manuscripts in the Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art in: Manijeh Bayani et al., The Decorated Word: Qurʾans of the 17th to 19th Centuries, London 1999, pp. 208-219 s.v. 68-69 Language of Cataloging eng Digital Origin How the item came to be digitized. Options are born digital, reformatted digital, digitized microfilm, or digitized other analog rd Additional Item Metadata The additional item metadata element set, consisting of all item elements created by an administrator and not assigned to an item type, and item elements created by plugins and not assigned to an item type or other element set. Additionally, the metadata element set that, in addition to the Dublin Core element set, was included in the `items` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all Omeka items. Spatial Coverage Iranian lands Provenance Donated by David E. Smith, 1931 Citation unpublished Islamic manuscript Mughal Persian Quran Translation https://exhibitions.library.columbia.edu/files/original/22698071177e99833e9f67c2c2c4fbd6.jpg d5ab1277aae3c8ad8e4124c9df4d61bd Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 1500 IPTC Array a:2:{s:7:"caption";s:105:"110063004, 4/19/11, 3:06 PM, 16C, 4514x6772 (825+1466), 100%, bent 6 stops, 1/30 s, R51.4, G21.4, B31.4 ";s:12:"date_created";s:10:"19.04.2011";} IPTC String caption:110063004, 4/19/11, 3:06 PM, 16C, 4514x6772 (825+1466), 100%, bent 6 stops, 1/30 s, R51.4, G21.4, B31.4 date_created:19.04.2011 Width 1000 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Quran in East and West: Manuscripts and Printed Books Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dagmar Riedel Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data book in 2 vols. Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 36 x 23 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alcorani textus universus ex correctioribus Arabum exemplaribus summa fide, atque pulcherrimis characteribus descriptus, volume 2, page I Subject The topic of the resource Islam Description An account of the resource critical edition of the complete Arabic text of the Quran with Latin translation and commentary, introduced by an apologetic essay against Islam Publisher An entity responsible for making the resource available Ex typographia seminarii Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1698 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Marracci, Luigi, 1612-1700 Language A language of the resource lat Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CLIO id: 4561623 MODS MODS support according to Columbia University Libraries MODS profile Key Date Key date is creation date in normalized format, or the date that can be considered the most accurate date of representation. Use YYYY-MM-DD format. 1698 Type of Date Enter the type of date represented by the key date. ex Publication Place Padua Publication Date 1698 Form/Genre books Repository Name nnc-ut Shelf Location Union Rare OT40 1698 Notes the complete title reads: "Alcorani textus universus ex correctioribus Arabum exemplaribus summa fide, atque pulcherrimis characteribus descriptus; eademque fide, ac pari diligentia ex Arabico idiomate in Latinum translatus; appositis unicuique capiti notis, atque refutatione: his omnibus praemissus est Prodromus totum priorem tomum implens" vol. 1 contains Marracci's "Prodomus ad refutationem Alcorani in quo per quatuor praecipuas verae religionis notas Mahumetanae sectae falsitas ostenditur, Christianae religionis veritas comprobatur," which the Sacra Congregatione de Propaganda Fide had published in Rome 1691, and vol. 2 contains the text of the Quran Physical Description of book from which the digital images were taken: 2 vols. pagination not continuous original binding references: Schnurrer, pp. 412-414 s.v. 377 E. Denison Ross, “Ludovico Marracci,” Bulletin of the School of Oriental Studies 2/1, 1921, pp. 117–123 Language of Cataloging eng Digital Origin How the item came to be digitized. Options are born digital, reformatted digital, digitized microfilm, or digitized other analog rd Collection Burke [UTS] Union Rare Additional Item Metadata The additional item metadata element set, consisting of all item elements created by an administrator and not assigned to an item type, and item elements created by plugins and not assigned to an item type or other element set. Additionally, the metadata element set that, in addition to the Dublin Core element set, was included in the `items` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all Omeka items. Provenance heraldic book plate of Edward Gregory according to a gutter note dated 14 April 1914, the book came to Burke Library from Alfred Ball Latin Quran Translation